1
Вторник
06.12.2016
13:10
1001 Оракул
Форум о Таро и Оракулах

Страница 1 из 41234»
1001 Оракул - Форум о Таро и Оракулах » Мероприятия нашего форума » Таро-челлендж » Чудесный декабрь (Подводим итоги и готовимся к Новому году!)
Чудесный декабрь
yanchikДата: Вторник, 29.11.2016, 16:00 | Сообщение # 1
Выдающийся
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 1258
Награды: 265
Репутация: 733
Статус:

Всем привет! Я вам тут новых челленджей принесла)))

На этот раз - в большом количестве! Посему пока просто все добавляю, кому нужны переводы какого челленджа - пишите, кто может перевести - тоже не оставайтесь в стороне!

Время еще есть до начала, так что лучше, наверное, отписаться, кто какой хочет пройти.

1. Это прошлогодний, но может кого-то из новых участников заинтересует.




2. Для тех, кому по одной карте мало, и кто хочет глубже проработать колоду - челлендж с раскладами




3. Челлендж по Старшим арканам - посвящен вашим отношениям с Таро





4. Самокопательный челлендж




5. Ещё один челлендж по СА



6. И на десерт - необычный челлендж, вдохновленный "Звездными войнами" 



Определяйтесь, дорогие форумчане, и в добрый час! 
Прикрепления: 9909945.jpg(124Kb) · 1742045.jpg(98Kb) · 7395999.jpg(85Kb) · 4521235.jpg(92Kb) · 0050549.jpg(84Kb) · 6359183.jpg(116Kb) · 1258242.jpg(106Kb)


Не говори Богам, что ты в беде. Говори беде, что ты с Богами!
Мои колоды


Сообщение отредактировал yanchik - Четверг, 01.12.2016, 11:42
 
ЯрославнаДата: Вторник, 29.11.2016, 16:25 | Сообщение # 2
Заметный
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 290
Награды: 57
Репутация: 210
Статус:

yanchik, Анечка, а перевод будет? Я бы с Лесом поучаствовала, чтобы колоду лучше понять 014
 
Лесная_мавкаДата: Вторник, 29.11.2016, 16:26 | Сообщение # 3
Видный
Группа: Постоянные
Сообщений: 586
Награды: 269
Репутация: 834
Статус:

yanchik, Анюта! Спасибо огромное за такой шикарный ассортимент! 009 Здорово! Я выбираю самокопательный челлендж. Жаль, английский не знаю, была бы рада переводу. Но можно попробовать через программу -переводчик. Если нужно, сяду и переведу. 008
 
Валькирия_WДата: Вторник, 29.11.2016, 16:36 | Сообщение # 4
Знакомый
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Награды: 19
Репутация: 64
Статус:

yanchik, отличный выбор! 009
Подумала, прикинула и как то потянуло ко второму варианту, где челлендж-расклады. Смогу сделать перевод 000


Если на Вас упало яблоко — удирайте как можно скорее: яблоня от яблока недалеко падает!
 
MissaДата: Вторник, 29.11.2016, 16:40 | Сообщение # 5
Видный
Группа: Постоянные
Сообщений: 552
Награды: 153
Репутация: 531
Статус:

Я хочу пройти 4 челлендж на Симболоне))
 
yanchikДата: Вторник, 29.11.2016, 16:47 | Сообщение # 6
Выдающийся
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 1258
Награды: 265
Репутация: 733
Статус:

Ярославна, переводы будут, конечно. Ты приблизительно выбрала, какой челлендж хочется?

Лесная_мавкаMissa, значит, делаю к 4-му перевод 

Валькирия_W, будет отлично! Тогда пришли, пожалуйста, тут или в личку - можно частями - я добавлю.

Так, первый челлендж - есть перевод, с прошлого года остался, добавила первую часть.

Переводы 4-го (спасибо Ольге - Валькирии_W) и 2-го полностью готовы! Нужна помощь с 19-м пунктом 4-го челленджа, меня застопорило))

Просьба к девочкам-модераторам! Закрепите, пожалуйста, первое сообщение 


Не говори Богам, что ты в беде. Говори беде, что ты с Богами!
Мои колоды


Сообщение отредактировал yanchik - Вторник, 29.11.2016, 18:47
 
ВасильевнаДата: Вторник, 29.11.2016, 18:39 | Сообщение # 7
Популярный
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 900
Награды: 170
Репутация: 339
Статус:

Я буду Самокопательный проходить, правда еще не знаю с какой колодой. 
Если что могу помочь с переводами.  008


Самый вредный из людей это сказочник-злодей.
Вот уж врун искусный, жаль, что он не вкусный!
 
yanchikДата: Вторник, 29.11.2016, 18:52 | Сообщение # 8
Выдающийся
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 1258
Награды: 265
Репутация: 733
Статус:

Васильевна, Наташа, перевела я 4-й, там с одним пунктом ступор - 19й. Подскажи, пожалуйста Ну, и может правки какие-то будут

Не говори Богам, что ты в беде. Говори беде, что ты с Богами!
Мои колоды
 
milaruДата: Среда, 30.11.2016, 00:17 | Сообщение # 9
Выдающийся
Группа: Модераторы-редакторы
Сообщений: 1741
Награды: 243
Репутация: 501
Статус:

yanchik, Аня, по 19-му. Мне кажется - Как вы можете "запустить" рост изобилия? Как вы можете "включить" рост изобилия? Как вы можете разрешить рост изобилия? Как вы можете дать дорогу бОльшему изобилию? Почти дословно - Как вы можете спустить с привязи растущее изобилие? 004
А мне третий понравился. Завтра переведу. )
 
ЯрославнаДата: Среда, 30.11.2016, 00:18 | Сообщение # 10
Заметный
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 290
Награды: 57
Репутация: 210
Статус:

Цитата yanchik ()
Ярославна, переводы будут, конечно. Ты приблизительно выбрала, какой челлендж хочется?
Пока никакой не хочется,  все они самокопательные какие-то. А я сейчас совсем не настроена самокопаться... Если до первого числа запал на челлендж не пройдет, то наверное 4й 012
 
Лесная_мавкаДата: Среда, 30.11.2016, 00:53 | Сообщение # 11
Видный
Группа: Постоянные
Сообщений: 586
Награды: 269
Репутация: 834
Статус:

Ярославна, Юля!
Цитата Ярославна ()
А я сейчас совсем не настроена самокопаться... Если до первого числа запал на челлендж не пройдет, то наверное 4й
028   028   028   Прикольно!
 
ЯрославнаДата: Среда, 30.11.2016, 01:03 | Сообщение # 12
Заметный
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 290
Награды: 57
Репутация: 210
Статус:

Цитата Лесная_мавка ()
Прикольно.
выбираем из того что имеем,  я не фанат Звездных войн... А настроения у меня ни на что нет, пребываю в апатии. У меня сейчас девиз: "В жизни всегда есть место пофигу". 002
 
milaruДата: Среда, 30.11.2016, 01:38 | Сообщение # 13
Выдающийся
Группа: Модераторы-редакторы
Сообщений: 1741
Награды: 243
Репутация: 501
Статус:

Цитата milaru ()
А мне третий понравился. Завтра переведу. )
Ан нет - сегодня. )) 
yanchik, Аня, перевод к третьему.  008
 
Nevesta_SolntsaДата: Среда, 30.11.2016, 02:14 | Сообщение # 14
Выдающийся
Группа: Модераторы-редакторы
Сообщений: 2108
Награды: 232
Репутация: 449
Статус:

milaru
Цитата
Как вы можете дать дорогу бОльшему изобилию?

Вот это лучший перевод и по смыслу, и по стилю 009 Могу еще предложить "Как вы можете высвободить больше изобилия", но мне кажется, как-то не по-русски звучит 016

Сама буду проходить 4й, дайте, боги, чтобы колоду успела получить
Прикрепления: 0055412.jpg(12Kb)
 
Лесная_мавкаДата: Среда, 30.11.2016, 02:21 | Сообщение # 15
Видный
Группа: Постоянные
Сообщений: 586
Награды: 269
Репутация: 834
Статус:

Цитата
Как вы можете дать дорогу бОльшему изобилию?
Девочки, а может это вот так - " Как вы можете придти к большему изобилию?"  005
 
milaruДата: Среда, 30.11.2016, 02:35 | Сообщение # 16
Выдающийся
Группа: Модераторы-редакторы
Сообщений: 1741
Награды: 243
Репутация: 501
Статус:

Nevesta_Solntsa, Оля, 
Цитата Nevesta_Solntsa ()
Вот это лучший перевод и по смыслу, и по стилю Могу еще предложить "Как вы можете высвободить больше изобилия", но мне кажется, как-то не по-русски звучит
Согласна. ) Высвободить 000 - я тоже все танцевала вокруг этого слова, но действительно не сложить фразу. )

Лесная_мавка
Цитата Лесная_мавка ()
а может это вот так - " Как вы можете придти к большему изобилию?"
  Мне кажется, там как раз смысл в том, чтобы не самим идти к изобилию, а совершить нечто (что карты подскажут), чтобы оно, это изобилие, стало само во все двери ломиться.  004 Кстати, может, так - Как открыть дверь потоку изобилия? Совсем не дословно, но зато гладко. ) 

 
ВасильевнаДата: Среда, 30.11.2016, 07:55 | Сообщение # 17
Популярный
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 900
Награды: 170
Репутация: 339
Статус:

yanchik, согласна с Людой, думаю, "запустить рост изобилия" вполне вариант. Или "дать дорогу большему достатку".
Ну и словечко автор подобрал.. Дословно-то вообще дико звучит 004 Типа, что вы можете сделать, чтоб изобилие с цепи сорвалось.. ржунимагу))


Самый вредный из людей это сказочник-злодей.
Вот уж врун искусный, жаль, что он не вкусный!


Сообщение отредактировал Васильевна - Среда, 30.11.2016, 08:01
 
yanchikДата: Среда, 30.11.2016, 08:00 | Сообщение # 18
Выдающийся
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 1258
Награды: 265
Репутация: 733
Статус:

milaru, Люда, спасибо большое

И всем спасибо за живую дискуссию о переводе) Пусть будет "высвободить"


Не говори Богам, что ты в беде. Говори беде, что ты с Богами!
Мои колоды
 
НаталкаДата: Среда, 30.11.2016, 08:30 | Сообщение # 19
Выдающийся
Группа: Авторы разделов
Сообщений: 1339
Награды: 276
Репутация: 682
Статус:

yanchik, Аня, спасибо за прекрасные челленджи  014 Необычные  009
Выбираю № 3 . Спасибо за полный перевод. С колодой еще не определилась 012
 
Nevesta_SolntsaДата: Среда, 30.11.2016, 10:36 | Сообщение # 20
Выдающийся
Группа: Модераторы-редакторы
Сообщений: 2108
Награды: 232
Репутация: 449
Статус:

milaru
Цитата
Мне кажется, там как раз смысл в том, чтобы не самим идти к изобилию, а совершить нечто (что карты подскажут), чтобы оно, это изобилие, стало само во все двери ломиться. 

Правильно: не искать изобилия, но позволить ему прийти самому, убрать, скажем так, препятствия, открыть дверь, что ли. Снять ограничения.
Васильевна
Цитата
Типа, что вы можете сделать, чтоб изобилие с цепи сорвалось.. ржунимагу))

004 ....и облизало вас сверху донизу 028
 
1001 Оракул - Форум о Таро и Оракулах » Мероприятия нашего форума » Таро-челлендж » Чудесный декабрь (Подводим итоги и готовимся к Новому году!)
Страница 1 из 41234»
Поиск: